Ir para o conteúdo principal

Guia de estilo de Documentação do Electron

Estas são as diretrizes para escrever a documentação do Electron.

Títulos​

  • Each page must have a single #-level title at the top.
  • Chapters in the same page must have ##-level headings.
  • Sub-chapters need to increase the number of # in the heading according to their nesting depth.
  • The page's title must follow APA title case.
  • All chapters must follow APA sentence case.

Using Quick Start as example:

# Início Rápido

...

## Processo principal

...

## Processo de renderização 

...

## Execute seu aplicativo

...

### Executar como uma distribuição

...

### Baixando manualmente o binário do Electron

...

Para referencias à API, existem exceções a está regra.

Funcionalidades Markdown​

This repository uses the markdownlint package to enforce consistent Markdown styling. For the exact rules, see the .markdownlint.json file in the root folder.

Existem algumas diretrizes de estilo que não estão cobertas pelas regras do linter:

  • Use sh instead of cmd in code blocks (due to the syntax highlighter).
  • Keep line lengths between 80 and 100 characters if possible for readability purposes.
  • No nesting lists more than 2 levels (due to the markdown renderer).
  • All js and javascript code blocks are linted with standard-markdown.
  • Para listas não ordenadas, use asteriscos em vez de traços.

Picking words​

  • Use "will" over "would" when describing outcomes.
  • Prefer "in the ___ process" over "on".

Referências da API​

The following rules only apply to the documentation of APIs.

Título e descrição​

Each module's API doc must use the actual object name returned by require('electron') as its title (such as BrowserWindow, autoUpdater, and session).

Diretamente abaixo do título da página, adicione uma descrição de uma linha do módulo como uma citação de markdown (começando com >).

Using the session module as an example:

# session

> Manage browser sessions, cookies, cache, proxy settings, etc.

Métodos e eventos de módulo​

For modules that are not classes, their methods and events must be listed under the ## Methods and ## Events chapters.

Using autoUpdater as an example:

# autoUpdater

## Events

### Event: 'error'

## Methods

### `autoUpdater.setFeedURL(url[, requestHeaders])`

Classes​

  • API classes or classes that are part of modules must be listed under a ## Class: TheClassName chapter.
  • One page can have multiple classes.
  • Constructors must be listed with ###-level headings.
  • Static Methods must be listed under a ### Static Methods chapter.
  • Instance Methods must be listed under an ### Instance Methods chapter.
  • All methods that have a return value must start their description with "Returns [TYPE] - [Return description]"
    • If the method returns an Object, its structure can be specified using a colon followed by a newline then an unordered list of properties in the same style as function parameters.
  • Instance Events must be listed under an ### Instance Events chapter.
  • Instance Properties must be listed under an ### Instance Properties chapter.
    • Instance Properties must start with "A [Property Type] ..."

Using the Session and Cookies classes as an example:

# session

## Métodos

### session.fromPartition(partition)

## Propriedades Estáticas

### session.defaultSession

## Classe: Session

### Eventos de Instância

#### Event: 'will-download'

### Métodos de Instância

#### `ses.getCacheSize()`

### Propriedades de Instância

#### `ses.cookies`

## Classe: Cookies

### Métodos de Instância

#### `cookies.get(filter, callback)`

Métodos e seus argumentos​

O capítulo de métodos deve estar no seguinte formato:

### `objectName.methodName(required[, optional]))`

* `required` string - A parameter description.
* `optional` Integer (optional) - Another parameter description.

...

Nível de cabeçalho​

The heading can be ### or ####-levels depending on whether the method belongs to a module or a class.

Function signature​

For modules, the objectName is the module's name. For classes, it must be the name of the instance of the class, and must not be the same as the module's name.

For example, the methods of the Session class under the session module must use ses as the objectName.

Optional arguments are notated by square brackets [] surrounding the optional argument as well as the comma required if this optional argument follows another argument:

obrigatório[, opcional]

Argument descriptions​

More detailed information on each of the arguments is noted in an unordered list below the method. The type of argument is notated by either JavaScript primitives (e.g. string, Promise, or Object), a custom API structure like Electron's Cookie, or the wildcard any.

If the argument is of type Array, use [] shorthand with the type of value inside the array (for example,any[] or string[]).

If the argument is of type Promise, parametrize the type with what the promise resolves to (for example, Promise<void> or Promise<string>).

If an argument can be of multiple types, separate the types with |.

The description for Function type arguments should make it clear how it may be called and list the types of the parameters that will be passed to it.

Platform-specific functionality​

Se um argumento ou um método for exclusivo para determinadas plataformas, essas plataformas são denotadas usando uma lista itálica delimitada pelo espaço seguindo o tipo de dados. Values can be macOS, Windows or Linux.

* `animate` boolean (optional) _macOS_ _Windows_ - Animate the thing.

Eventos​

O capítulo de eventos deve estar na seguinte forma:

### Event: 'wake-up'

Returns:

* `time` string

...

The heading can be ### or ####-levels depending on whether the event belongs to a module or a class.

Os argumentos de um evento seguem as mesmas regras e métodos.

Propriedades​

O capítulo de propriedades deve estar no seguinte formulário:

### session.defaultsession

...

The heading can be ### or ####-levels depending on whether the property belongs to a module or a class.

API History​

An "API History" block is a YAML code block encapsulated by an HTML comment that should be placed directly after the Markdown header for a class or method, like so:

#### `win.setTrafficLightPosition(position)` _macOS_

<!--
```YAML history
added:
  - pr-url: https://github.com/electron/electron/pull/22533
changes:
  - pr-url: https://github.com/electron/electron/pull/26789
    description: "Made `trafficLightPosition` option work for `customButtonOnHover` window."
deprecated:
  - pr-url: https://github.com/electron/electron/pull/37094
    breaking-changes-header: deprecated-browserwindowsettrafficlightpositionposition
```
-->

* `position` [Point](structures/point.md)

Set a custom position for the traffic light buttons. Can only be used with `titleBarStyle` set to `hidden`.

It should adhere to the API History JSON Schema (api-history.schema.json) which you can find in the docs folder. The API History Schema RFC includes example usage and detailed explanations for each aspect of the schema.

The purpose of the API History block is to describe when/where/how/why an API was:

  • Adicionado
  • Changed (usually breaking changes)
  • Obsoleto

Each API change listed in the block should include a link to the PR where that change was made along with an optional short description of the change. If applicable, include the heading id for that change from the breaking changes documentation.

The API History linting script (lint:api-history) validates API History blocks in the Electron documentation against the schema and performs some other checks. You can look at its tests for more details.

There are a few style guidelines that aren't covered by the linting script:

Formato​

Always adhere to this format:

API HEADER | #### win.flashFrame(flag) BLANK LINE | HTML COMMENT OPENING TAG | BLANK LINE |

YAML​

  • Use two spaces for indentation.
  • Do not use comments.

Descriptions​

  • Always wrap descriptions with double quotation marks (i.e. "example").
  • Describe the change in a way relevant to app developers and make it capitalized, punctuated, and past tense.
    • Refer to Clerk for examples.
  • Keep descriptions concise.
    • Ideally, a description will match its corresponding header in the breaking changes document.
    • Favor using the release notes from the associated PR whenever possible.
    • Developers can always view the breaking changes document or linked pull request for more details.

Placement​

Generally, you should place the API History block directly after the Markdown header for a class or method that was changed. However, there are some instances where this is ambiguous:

Chromium bump​

Sometimes a breaking change doesn't relate to any of the existing APIs. In this case, it is ok not to add API History anywhere.

Change affecting multiple APIs​

Sometimes a breaking change involves multiple APIs. In this case, place the API History block under the top-level Markdown header for each of the involved APIs.

# contextBridge

<!--
```YAML history
changes:
  - pr-url: https://github.com/electron/electron/pull/40330
    description: "`ipcRenderer` can no longer be sent over the `contextBridge`"
    breaking-changes-header: behavior-changed-ipcrenderer-can-no-longer-be-sent-over-the-contextbridge
```
-->

> Create a safe, bi-directional, synchronous bridge across isolated contexts
# ipcRenderer

<!--
```YAML history
changes:
  - pr-url: https://github.com/electron/electron/pull/40330
    description: "`ipcRenderer` can no longer be sent over the `contextBridge`"
    breaking-changes-header: behavior-changed-ipcrenderer-can-no-longer-be-sent-over-the-contextbridge
```
-->

Process: [Renderer](../glossary.md#renderer-process)

Notice how an API History block wasn't added under:

  • contextBridge.exposeInMainWorld(apiKey, api)

since that function wasn't changed, only how it may be used:

  contextBridge.exposeInMainWorld('app', {
-   ipcRenderer,
+   onEvent: (cb) => ipcRenderer.on('foo', (e, ...args) => cb(args))
  })

Documentation translations​

See electron/i18n